Les bains nordiques sont renommés bassines Finlandaises en Italie
Des spécialistes du bien-être propose une expérience du bain nordique dans le Nord de l’Italie.
Dans le nord de l’Italie, cette merveilleuse contrée réputée pour sa bonne chère, son vin et ses truffes, existe une petite mais énergique entreprise spécialisée dans le bien-être : Tinozze Finlandesi. La société opère depuis la ville de Saluces en Italie entre les Alpes Italiennes et les collines de Langhe, elle est pourvue d’une belle expérience dans le domaine du bien-être et du spa. Les fondateurs Dario et Donatella Nicosia sont tous les deux des experts du bien-être, et disposent du titre de « Aufgussmeister », littéralement « maitre du sauna ».
“Notre passion pour le bien-être est ancienne. Nous sommes dans le domaine du spa depuis longtemps et avons débuté la vente en ligne de produits de bien-être. Grâce à notre expérience, nous pouvons donner à nos clients des conseils techniques très précis dans l’aménagement de leur espace bien-être. ” explique Dario.
Dario et Donatella voulaient étendre leurs opérations et développer un projet de bien-être en plein air. C’est comme cela qu’ils ont atterris dans les locaux de Kirami à Sastamala en Finlande. Désormais ils ont ajouté les bains nordiques Kirami et des saunas tonneaux à leur sélection de produits.
“La qualité des bains nordiques Kirami nous a convaincu. Nous savions que nous pourrions les vendre en Italie. Les Italiens font très attention au design et n’achètent que des beaux produits.”
Le silence est la clef – les bulles sont mieux en bouteilles
Les bains Nordiques ne sont pas très connus en Italie. Jacuzzis et spas bruyants, que les Italiens ont inventé eux-mêmes, sont la norme pour des spas à la maison. En tant que spécialiste du marketing, Dario et Donatella ont réalisé qu’ils pouvaient basé leur stratégie marketing sur la seule chose qui semble manqué aux bains nordiques : l’absence de système de bulles.
“Donc, nous avons mis en avant la beauté du silence, accompagné du crépitement du feu, et le contact avec la nature - et le marché a accueilli favorablement cet aspect. Les clients ont réalisé que les bulles sont mieux dans un verre de vin. !” dit Dario.
Dans un effort pour renforcer la marque Kirami en Italie et pour augmenter la visibilité des bains nordiques, Dario et Donatella ont transformé le nom « bains nordiques » en « Tinozze Finlandesi », soit bassines Finlandaises. Ils ont aussi nommé leur société de cette façon.
Il n’y avait pas de mots prédéfinis pour désigner les bains nordiques et seulement peu de gens savaient ce que signifiaient le mot anglais « hot tub ». Nous avons choisi ce nom pour rappeler au gens comment étant enfants ils prenaient un bain dans les campagnes : ils utilisaient une bassine. Nous voulions aussi démarqué aussi les bains nordiques Kirami de la concurrence des bains nordiques de maigre qualité provenant des pays de l’Est ”
Il semble que le nom soit vraiment approprié.
“Résultat ? Un concurrent important des bains de Lituanie utilise désormais le terme « Tinozze Finlandesi », disant que tout le monde les appelle comme cela…” rigole Dario.
Les clients bénéficient de l’expérience du revendeur.
revendeur.
Les plus importants segments de clientèles pour les bais nordiques sont les clients individuels ou des maisons d’hôtes ou hébergements insolites. Les bains nordiques peuvent être considérés comme un symbole de statut social pour les clients individuels, ou endroit romantique pour les couples. Mais pour les fournisseurs d’hébergement, c’est un service supplémentaire.
“Les bains nordiques deviennent ce qu’étaient les piscines dans les années 1970, un plus pour attirer des clients. Mais les bains nordiques sont mieux que des piscines et un outil efficace de vente dans la stratégie marketing d’aujourd’hui. Le coût est bien moindre qu’un spa et cela ne prend place à l’intérieur.”
Quand un client vient acheter un bain nordique chez Tinozze Finlandesi, ils reçoivent toujours des conseils issus d’une longue expérience des propriétaires, et surtout des détails pour faire une installation correcte.
“Je me souviens quand nous célébrions le nouvel An et j’ai ´débouché une bouteille immergée dans le bain nordique. Le bain était placé directement sur du béton et l’eau qui avait débordé du bain avait gelé à l’extérieur, ainsi que nos chaussons – nous ne pouvions plus les décoller du sol et regagner l’hôtel. C’est pourquoi, nous nous assurons toujours que l’emplacement du bain nordique Kirami soit toujours bien préparé, il doit être installé sur une base pourvue d’un système de drainage ou sur des lambourdes pour les bains en bois” conclut Dario.
TINOZZE FINLANDESI di Silva ADV snc
Via San Firmino 19 12036 Revello (CN)
Tel. 340 24 39 736
email: info@tinozzefinlandesi.it
Plus d'informations sur les photos en italien et en anglais:
Green Village – Savigliano (CN)
Un villaggio vacanze eco-sostenibile ha scelto Kirami per offrire ai suoi ospiti un bagno caldo all’aria aperta. La tinozza Steady è stata installata in riva al laghetto sul quale si affacciano gli chalet.
Le Tinozze Finlandesi sono così diventate un’attrazione originale che ha fatto aumentare il numero di richieste di soggiorno.
Il Green Village è anche diventato il nostro show room di zona dove invitiamo i nostri clienti a provare le calde sensazioni di un bagno all’aperto.
---
An eco-sustainable holiday village has chosen Kirami to offer its guests a warm bath in the open air. The Steady tub was installed on the shore of the small lake overlooked by the chalets.
The Finnish tubs have thus become an original attraction that has increased the number of requests for accommodation.
The Green Village has also become our area showroom where we invite our customers to experience the warm sensations of an outdoor bath.
Casa Privata – Nomaglio (TO)
Una spettacolare installazione sulle Alpi piemontesi con un panorama mozzafiato. Abbiamo installato questa Woody equipaggiata con la stufa Tube, visto il clima rigido dove è ubicata questa rustica abitazione.
Il cliente ha creato un piccolo terrazzino in legno di cedro, sostenuto da pietre, per portare in piano il livello e posizionare la tinozza appena fuori dalla porta di casa.
Presto questa abitazione diventerà un B&B e questa Tinozza Finlandese diventerà un servizio graditissimo a disposizione dei futuri ospiti.
---
A spectacular installation in the Piedmontese Alps with a breathtaking view. We installed this Woody tub equipped with the Tube heater, given the harsh climate where this rustic house is located.
The client created a small cedar wood terrace, supported by stones, to bring it to the level and place the tub just outside the front door.
Soon this house will become a B&B and this “Tinozza Finlandese” will become a very welcome service available to future guests.
Casa Privata – Lecco (LC)
A pochi passi dallo splendido Lago di Como, sulle Alpi della Lombardia, abbiamo installato una tinozza Woody Tiny per il piacere di una famiglia che vive in mezzo al verde. Fabrizio è un esperto vivaista che conosce bene come arredare un giardino. Ha scelto una vasca compatta, veloce da riscaldare, che ha posizionato accanto alla sauna finlandese in un grazioso angolo di giardino. Fare il bagno con i propri figli è un divertente modo per coccolarli e sembra proprio che abbiano gradito la sorpresa.
---
A few steps from the splendid Lago di Como, in the Lombardy Alps, we have installed a Woody Tiny tub for the pleasure of a family living in the middle of the green. Fabrizio is an expert nurseryman who knows how to decorate a garden. He chose a compact tub, quick to heat up, which he placed next to the Finnish sauna in a lovely corner of the garden. Taking a bath with your children is a fun way to pamper them and they seem to have enjoyed the surprise.
B&B Casa Violetta – Lago Maggiore (NO)
Una delle più belle e storiche case sul Lago Maggiore ha scelto Tinozze Finlandesi per installare una tinozza Kirami. Vicino a un famoso campo da golf internazionale, ospita spesso gli sportivi che ora hanno a disposizione una novità in più. La tinozza Family, equipaggiata con un riscaldatore Macu, è posizionata nel verdissimo giardino, sovrastante un’area relax dove c’è anche una piscina utilizzabile solo in estate. La tinozza offre un bagno caldo tutto l’anno ed è uno di servizi più graditi dagli ospiti.
---
One of the most beautiful and historic houses on Lake Maggiore, between Piedmont and Lombardy, has chosen Tinozze Finlandesi to install a Kirami tub. Close to a famous international golf course, it often hosts sports enthusiasts who now have an extra novelty at their disposal. The Family tub, equipped with a Macu heater, is located in the verdant garden, overlooking a relaxation area where there is also a swimming pool that can only be used in summer. The tub offers a hot bath all year round and is one of the most popular services for guests.
