Купели в Италии называют финскими бассейнами

Купели в Италии называют финскими бассейнами | Kirami

Специалисты в области велнес-услуг предлагают насладиться прелестями купелей в Северной Италии

 

В Северной Италии, знаменитой своей прекрасной едой, винами и трюфелями, есть небольшая, состоящая из предприимчивых людей, компания, которая специализируется на велнес-услугах и процедурах: Tinozze Finlandesi. Компания работает в Салуццо, между Альпами Монвизо и холмистой местностью Ланге, и имеет большой опыт в предоставлении оздоровительных услуг и спа-процедур. Владельцы Дарио и Донателла Никосия, являются велнес-тренерами и специалистами по релаксационному ритуалу Aufguss.

 

Tinozze Finlandesi | Специалисты в области велнес-услуг предлагают насладиться прелестями купелей в Северной Италии | Kirami
В Северной Италии, знаменитой своей прекрасной едой, винами и трюфелями, есть небольшая, состоящая из предприимчивых людей, компания, которая специализируется на велнес-услугах и процедурах: Tinozze Finlandesi.

 

«Наше пристрастие к велнесу как концепции здорового образа жизни – это давняя история. Мы уже давно содержим спа-салоны и начали торговать оздоровительными товарами, в основном через интернет. Благодаря нашему опыту мы можем дать клиентам очень точные технические рекомендации по проектированию собственных оздоровительных зон», – говорит Дарио.

Супруги Никосия хотели расширить деятельность и разработать проект для оздоровительных занятий под открытым небом. Вот почему они прибыли в Cастамала, в головной офис компании Kirami. Они добавили к своему ассортименту купели и бочкообразные сауны Kirami.

«Мы уверены в качестве купелей Kirami – мы знали, что сможем продавать их в Италии. Итальянцы очень внимательно относятся к дизайну и покупают только красивые вещи».

 

Все дело в тишине – пусть пузырьки лучше будут в бутылках

Купели не очень хорошо известны в Италии. Джакузи и шумные вихревые ванны, которые изобрели сами итальянцы, являются стандартными решениями для домашних спа. Будучи опытными маркетологами, Никосия поняли, что могут основать свою маркетинговую стратегию на одной вещи, которая казалась минусом купелей: отсутствие пузырьков.  

 

Tinozze Finlandesi | В рамках усилий по укреплению бренда Kirami в Италии и повышению осведомленности о купелях Никосия назвали купели Kirami tinozze finlandesi, то есть – финскими ваннами. | Kirami
В рамках усилий по укреплению бренда Kirami в Италии и повышению осведомленности о купелях Никосия назвали купели Kirami tinozze finlandesi, то есть – финскими ваннами.

 

«Таким образом, мы подчеркнули прелесть тишины, сопровождаемой настоящим огнем, и контакт с природой на открытом воздухе – и рынок хорошо отреагировал. Клиенты поняли, что лучше, когда пузырьки в бокале игристого вина!» – говорит Дарио.

В рамках усилий по укреплению бренда Kirami в Италии и повышению осведомленности о купелях Никосия назвали купели Kirami tinozze finlandesi, то есть – финскими ваннами. Они также сделали это названием своей компании.

В итальянском языке не было слова для названия такого продукта, а значение английских слов «hot tub» знают немногие. Мы выбрали название, которое напомнило бы людям о том, как они в детстве купались в сельской местности: они пользовались тазиками для мытья. Мы также хотели отделить купели Kirami от некачественных товаров восточноевропейского производства».

И похоже, это название действительно сработало.

«Каковы результаты? Конкурент, поставляющий купели из Литвы, теперь использует то же название «Tinozze Finlandesi», и говорит, что все их так называют...» - смеется Дарио.

 

Tinozze Finlandesi | Все дело в тишине – пусть пузырьки лучше будут в бутылках | Kirami
Все дело в тишине – пусть пузырьки лучше будут в бутылках

 

Клиенты извлекают выгоду из опыта дилера

Tinozze Finlandesi | Клиенты извлекают выгоду из опыта дилера | Kirami
Клиенты извлекают выгоду из опыта дилера

Большинство клиентов, приобретающих купели, – это семьи и объекты для размещения, такие как Bed & Breakfast и загородные отели. Купель могут считаться символом статуса для частных лиц или приятным местом для пар, но для гостиниц – это желанная дополнительная услуга.

«Купели становятся тем, чем были бассейны в 1970-х годах: бонусом, который привлекает клиентов. Но купели лучше, чем бассейны, и на сегодняшний день являются эффективным маркетинговым ходом. По стоимости они гораздо дешевле спа и не занимают места внутри».

При покупке купели компании Tinozze Finlandesi, клиент всегда получает советы, основанные на многолетнем опыте пользователей, особенно в таких важных деталях, как правильная установка.

«Я помню, как мы праздновали Новый год и откупорили бутылку, погруженную в нагретую купель. Купель стояла прямо на бетоне, и выливающаяся через край вода замерзла. Как и наши тапочки – мы не могли поднять их, чтобы вернуться в отель. Вот почему мы следим за тем, чтобы место для установки купели Kirami всегда было хорошо подготовлено, на дренажном основании или на вывешенной балке», – подытожил Дарио.

 

TINOZZE FINLANDESI di Silva ADV snc 

Via San Firmino 19 12036 Revello (CN)

Tel. 340 24 39 736

email: info@tinozzefinlandesi.it

 

Больше информации о картинках на английском и итальянском языках:

 

Green Village – Savigliano (CN)

Un villaggio vacanze eco-sostenibile ha scelto Kirami per offrire ai suoi ospiti un bagno caldo all’aria aperta. La tinozza Steady è stata installata in riva al laghetto sul quale si affacciano gli chalet.

Le Tinozze Finlandesi sono così diventate un’attrazione originale che ha fatto aumentare il numero di richieste di soggiorno.

Il Green Village è anche diventato il nostro show room di zona dove invitiamo i nostri clienti a provare le calde sensazioni di un bagno all’aperto.

---

An eco-sustainable holiday village has chosen Kirami to offer its guests a warm bath in the open air. The Steady tub was installed on the shore of the small lake overlooked by the chalets.

The Finnish tubs have thus become an original attraction that has increased the number of requests for accommodation.

The Green Village has also become our area showroom where we invite our customers to experience the warm sensations of an outdoor bath.

 

Tinozze Finlandesi | Green Village – Savigliano | Kirami
Green Village – Savigliano

 

Casa Privata – Nomaglio (TO)

Una spettacolare installazione sulle Alpi piemontesi con un panorama mozzafiato. Abbiamo installato questa Woody equipaggiata con la stufa Tube, visto il clima rigido dove è ubicata questa rustica abitazione.

Il cliente ha creato un piccolo terrazzino in legno di cedro, sostenuto da pietre, per portare in piano il livello e posizionare la tinozza appena fuori dalla porta di casa.

Presto questa abitazione diventerà un B&B e questa Tinozza Finlandese diventerà un servizio graditissimo a disposizione dei futuri ospiti.

---

A spectacular installation in the Piedmontese Alps with a breathtaking view. We installed this Woody tub equipped with the Tube heater, given the harsh climate where this rustic house is located.

The client created a small cedar wood terrace, supported by stones, to bring it to the level and place the tub just outside the front door.

Soon this house will become a B&B and this “Tinozza Finlandese” will become a very welcome service available to future guests.

 

Casa Privata – Lecco (LC)

Tinozze Finlandesi | B&B Casa Violetta – Lago Maggiore | Kirami
B&B Casa Violetta – Lago Maggiore (NO)

A pochi passi dallo splendido Lago di Como, sulle Alpi della Lombardia, abbiamo installato una tinozza Woody Tiny per il piacere di una famiglia che vive in mezzo al verde. Fabrizio è un esperto vivaista che conosce bene come arredare un giardino. Ha scelto una vasca compatta, veloce da riscaldare, che ha posizionato accanto alla sauna finlandese in un grazioso angolo di giardino. Fare il bagno con i propri figli è un divertente modo per coccolarli e sembra proprio che abbiano gradito la sorpresa.

---

A few steps from the splendid Lago di Como, in the Lombardy Alps, we have installed a Woody Tiny tub for the pleasure of a family living in the middle of the green. Fabrizio is an expert nurseryman who knows how to decorate a garden. He chose a compact tub, quick to heat up, which he placed next to the Finnish sauna in a lovely corner of the garden. Taking a bath with your children is a fun way to pamper them and they seem to have enjoyed the surprise.

 

B&B Casa Violetta – Lago Maggiore (NO)

Una delle più belle e storiche case sul Lago Maggiore ha scelto Tinozze Finlandesi per installare una tinozza Kirami. Vicino a un famoso campo da golf internazionale, ospita spesso gli sportivi che ora hanno a disposizione una novità in più. La tinozza Family, equipaggiata con un riscaldatore Macu, è posizionata nel verdissimo giardino, sovrastante un’area relax dove c’è anche una piscina utilizzabile solo in estate. La tinozza offre un bagno caldo tutto l’anno ed è uno di servizi più graditi dagli ospiti.

---

One of the most beautiful and historic houses on Lake Maggiore, between Piedmont and Lombardy, has chosen Tinozze Finlandesi to install a Kirami tub. Close to a famous international golf course, it often hosts sports enthusiasts who now have an extra novelty at their disposal. The Family tub, equipped with a Macu heater, is located in the verdant garden, overlooking a relaxation area where there is also a swimming pool that can only be used in summer. The tub offers a hot bath all year round and is one of the most popular services for guests.