Kylpytynnyreistä tuli Italiassa suomalaisia ammeita

Kylpytynnyreistä tuli Italiassa suomalaisia ammeita | Kirami

Hyvinvoinnin ammattilaiset tarjoavat kylpytynnyrielämyksiä Pohjois-Italiassa

 

Hyvästä ruoasta, viinistä ja tryffeleistä tunnetussa Pohjois-Italiassa toimii pieni mutta sitäkin pippurisempi hyvinvointiin erikoistunut yritys: Tinozze Finlandesi. Monvison Alppien ja Langhen kukkuloiden välissä sijaitsevassa Saluzzon kaupungissa toimivalla yrityksellä on reilusti hyvinvointiin ja kylpylöihin liittyvää osaamista. Yrityksen omistajat, Dario ja Donatella Nicosia, ovat molemmat hyvinvoinnin ammattilaisia ja Aufgussmeistereita – saunamestareita.

 

Tinozze Finlandesi | Pohjois-Italiassa toimii pieni mutta sitäkin pippurisempi hyvinvointiin erikoistunut yritys: Tinozze Finlandesi | Kirami
Pohjois-Italiassa toimii pieni mutta sitäkin pippurisempi hyvinvointiin erikoistunut yritys: Tinozze Finlandesi.

 

”Intohimomme hyvinvointia kohtaan juontaa juurensa kaukaa menneisyydestä. Meillä on vuosien kokemus kylpylöiden pyörittämisestä, minkä lisäksi olemme alkaneet myydä hyvinvointituotteita etenkin verkossa. Kokemuksemme ansiosta pystymme tarjoamaan asiakkaille seikkaperäistä neuvontaa omien kylpyalueiden rakentamiseen”, Dario selittää.

Nicosiat halusivat laajentaa toimintaansa ja kehittää ulkoalueille soveltuvan hyvinvointikonseptin. Hanke johdatti heidät sattumalta myös Sastamalaan, Kiramin kotikonnuille. Vierailun tuloksena italialaisen yrityksen tuotevalikoima laajeni Kiramin kylpytynnyreillä ja tynnyrisaunalla.

”Kiramin kylpytynnyreiden laatu vakuutti – arvelimme, että ne kävisivät varmasti kaupaksi Italiassa. Italialaiset antavat paljon painoarvoa designille ja ostavat vain kauniita esineitä.” 

 

Kaiken avain on hiljaisuus – kuplat kuuluvat pulloon

Kylpytynnyrit eivät ole kovinkaan tunnettuja tuotteita Italiassa. Niiden sijaan kotikylpylään valitaan yleensä äänekäs poreamme tai -allas, jotka ovatkin alkujaan italialaista alkuperää. Kokeneina markkinointi-ihmisinä Nicosiat kuitenkin tajusivat, että markkinointistrategian kulmakivenä voisi toimia seikka, jota pidettiin kylpytynnyreiden heikkoutena: niiden kuplattomuus. 

 

Tinozze Finlandesi | Nicosiat ovat alkaneet käyttää Kiramin kylpytynnyreistä nimitystä tinozze finlandesi, eli suomalaiset kylpyammeet | Kirami
Nicosiat ovat alkaneet käyttää Kiramin kylpytynnyreistä nimitystä tinozze finlandesi, eli suomalaiset
kylpyammeet.

 

”Korostimme hiljaisuuden kauneutta, lämmitystä oikealla tulella ja yhteyttä luontoon raittiissa ulkoilmassa – ja markkinat ottivat viestin innolla vastaan. Asiakkaat tajusivat, että kuplat toimivat paremmin kuohuviinilasissa!” Dario kertoo.

Osana Kiramin brändin vahvistamista Italiassa ja kylpytynnyreiden markkinointia Nicosiat ovat alkaneet käyttää Kiramin kylpytynnyreistä nimitystä tinozze finlandesi, eli suomalaiset kylpyammeet. Nimityksestä tuli samalla myös yrityksen nimi. 

”Italian kielessä ei ollut vastinetta näille tuotteille, eikä englanninkielinen nimitys ”hot tub” ollut sekään monelle tuttu. Valitsimme nimen, joka muistuttaisi ihmisiä lapsuuden kylvyistä maaseudulla: silloin käytettiin puisia kylpyammeita. Halusimme Kiramin tynnyreiden myös erottuvat heikompilaatuisista itäeurooppalaisista tuotteista.”

Nimitys tuntuu sittemmin vakiintuneen. 

”Ja kuinkas sitten kävikään? Liettuasta tuotteita maahantuova kilpailijamme on myös alkanut käyttää nimitystä tinozze finlandesi. Heidän perustelunsa on, että kaikkihan näistä käyttävät sitä nimitystä”, Dario nauraa.

 

Tinozze Finlandesi | Kaiken avain on hiljaisuus – kuplat kuuluvat pulloon | Kirami
Kaiken avain on hiljaisuus – kuplat kuuluvat pulloon

 

Asiakkaat hyötyvät jälleenmyyjän osaamisesta

Tinozze Finlandesi | Asiakkaat hyötyvät jälleenmyyjän osaamisesta | Kirami
Asiakkaat hyötyvät jälleenmyyjän
osaamisesta

Kylpytynnyreiden suurimmat asiakasryhmät ovat yksityisperheet ja majoitusliikkeet, kuten B&B:t ja lomatilat. Kylpytynnyriä saatetaan pitää statussymbolina tai hyvänä kuhertelupaikkana pariskunnille, mutta majoituspalvelujen tarjoajille ne ovat myös tervetullut lisäpalvelu.

”Kylpytynnyrit ovat ottamassa paikan, joka kuului 70-luvulla uima-altaille: mukava lisä, joka houkuttelee asiakkaita. Kylpytynnyrit ovat kuitenkin uima-altaita parempia ja toimivat tehokkaana myyntivalttina nykyajan markkinoinnissa. Ne ovat huomattavasti edullisempia kuin kokonainen kylpylä, eivätkä vaadi lainkaan sisätilaa.”

Kylpytynnyrin Tinozze Finlandesilta ostavat asiakkaat saavat aina kaupan päälle yrityksen omistajien kattavaan kokemukseen perustuvia neuvoja esimerkiksi oikeanlaiseen asennukseen.

”Muistan, kun juhlimme uudenvuodenaattoa ja korkkasimme pullon kylpytynnyrissä rentoutuessamme. Tynnyri oli asetettu betonialustalle ja yli läikkynyt vesi oli jäätynyt. Samalla myös tohvelimme olivat jäätyneet – emme saaneet niitä enää irti maasta, joten jouduimme kävelemään takaisin hotellille paljain jaloin. Siksi varmistamme aina etukäteen, että Kiramin kylpytynnyrit asennetaan joko sopivalle puupaneelialustalle tai alustalle, joka mahdollistaa vedenpoiston”, Dario summaa.

 

TINOZZE FINLANDESI di Silva ADV snc 

Via San Firmino 19 12036 Revello (CN)

Tel. 340 24 39 736

email: info@tinozzefinlandesi.it

 

Lisätietoa kuvista Italiaksi ja englanniksi:

 

Green Village – Savigliano (CN)

Un villaggio vacanze eco-sostenibile ha scelto Kirami per offrire ai suoi ospiti un bagno caldo all’aria aperta. La tinozza Steady è stata installata in riva al laghetto sul quale si affacciano gli chalet.

Le Tinozze Finlandesi sono così diventate un’attrazione originale che ha fatto aumentare il numero di richieste di soggiorno.

Il Green Village è anche diventato il nostro show room di zona dove invitiamo i nostri clienti a provare le calde sensazioni di un bagno all’aperto.

---

An eco-sustainable holiday village has chosen Kirami to offer its guests a warm bath in the open air. The Steady tub was installed on the shore of the small lake overlooked by the chalets.

The Finnish tubs have thus become an original attraction that has increased the number of requests for accommodation.

The Green Village has also become our area showroom where we invite our customers to experience the warm sensations of an outdoor bath.

 

Tinozze Finlandesi | Green Village – Savigliano | Kirami
Green Village – Savigliano

 

Casa Privata – Nomaglio (TO)

Una spettacolare installazione sulle Alpi piemontesi con un panorama mozzafiato. Abbiamo installato questa Woody equipaggiata con la stufa Tube, visto il clima rigido dove è ubicata questa rustica abitazione.

Il cliente ha creato un piccolo terrazzino in legno di cedro, sostenuto da pietre, per portare in piano il livello e posizionare la tinozza appena fuori dalla porta di casa.

Presto questa abitazione diventerà un B&B e questa Tinozza Finlandese diventerà un servizio graditissimo a disposizione dei futuri ospiti.

---

A spectacular installation in the Piedmontese Alps with a breathtaking view. We installed this Woody tub equipped with the Tube heater, given the harsh climate where this rustic house is located.

The client created a small cedar wood terrace, supported by stones, to bring it to the level and place the tub just outside the front door.

Soon this house will become a B&B and this “Tinozza Finlandese” will become a very welcome service available to future guests.

 

Casa Privata – Lecco (LC)

Tinozze Finlandesi | B&B Casa Violetta – Lago Maggiore | Kirami
B&B Casa Violetta – Lago Maggiore (NO)

A pochi passi dallo splendido Lago di Como, sulle Alpi della Lombardia, abbiamo installato una tinozza Woody Tiny per il piacere di una famiglia che vive in mezzo al verde. Fabrizio è un esperto vivaista che conosce bene come arredare un giardino. Ha scelto una vasca compatta, veloce da riscaldare, che ha posizionato accanto alla sauna finlandese in un grazioso angolo di giardino. Fare il bagno con i propri figli è un divertente modo per coccolarli e sembra proprio che abbiano gradito la sorpresa.

---

A few steps from the splendid Lago di Como, in the Lombardy Alps, we have installed a Woody Tiny tub for the pleasure of a family living in the middle of the green. Fabrizio is an expert nurseryman who knows how to decorate a garden. He chose a compact tub, quick to heat up, which he placed next to the Finnish sauna in a lovely corner of the garden. Taking a bath with your children is a fun way to pamper them and they seem to have enjoyed the surprise.

 

B&B Casa Violetta – Lago Maggiore (NO)

Una delle più belle e storiche case sul Lago Maggiore ha scelto Tinozze Finlandesi per installare una tinozza Kirami. Vicino a un famoso campo da golf internazionale, ospita spesso gli sportivi che ora hanno a disposizione una novità in più. La tinozza Family, equipaggiata con un riscaldatore Macu, è posizionata nel verdissimo giardino, sovrastante un’area relax dove c’è anche una piscina utilizzabile solo in estate. La tinozza offre un bagno caldo tutto l’anno ed è uno di servizi più graditi dagli ospiti.

---

One of the most beautiful and historic houses on Lake Maggiore, between Piedmont and Lombardy, has chosen Tinozze Finlandesi to install a Kirami tub. Close to a famous international golf course, it often hosts sports enthusiasts who now have an extra novelty at their disposal. The Family tub, equipped with a Macu heater, is located in the verdant garden, overlooking a relaxation area where there is also a swimming pool that can only be used in summer. The tub offers a hot bath all year round and is one of the most popular services for guests.